-
1 kuuroutua
• become deaf -
2 керең болып қалу
become deaf -
3 оглохнуть
-
4 заглъхвам
1. (губя слух) go/grow/become deafзаглъхваха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened meушите ми са заглъхнали I have gone deaf; my ears are ringing(при настинка) my ears are stopped up(на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping2. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off(за глас) trail away; be hushed, sound hollow(за мотор) stallгласът и заглъхва до шепот her voice sank to a whisperулиците заглъхваха the streets grew silent3. (за градина) run wild, be rank/overgrown (with weeds)4. (за слава) fade, wane, be on the waneзаглъхнали улици deserted streetsзаглъхнало село a sleepy/slow little village* * *заглъ̀хвам,гл.1. ( губя слух) go/grow/become deaf; заглъхнаха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened me; ушите ми са заглъхнали I have gone deaf; my ears are ringing; ( при настинка) my ears are stopped up; (на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping;2. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off; (за глас) trail away; be hushed, sound hollow; (за мотор) stall; гласът ѝ заглъхна до шепот her voice sank to a whisper; улиците заглъхнаха the streets grew silent;3. (за слава) fade, wane, be on the wane; • заглъхнали улици deserted streets; заглъхнало село sleepy/slow little village.* * *die away: the noise заглъхвамd away - шумът заглъхна; trail off; wane (за слава)* * *1. (губя слух) go/grow/ become deaf 2. (за глас) trail away;be hushed, sound hollow 3. (за градина) run wild, be rank/overgrown (with weeds) 4. (за звук) die away/down, fade away, trail away/off 5. (за мотор) stall 6. (за слава) fade, wane, be on the wane 7. (на височина) I feel the pressure in my ears, I feel my ears popping 8. (при настинка) my ears are stopped up 9. гласът и заглъхва до шепот her voice sank to a whisper 10. заглъхваха ми ушите от трясъка на машините the roar of the machines has deafened me 11. заглъхнали улици deserted streets 12. заглъхнало село а sleepy/slow little village 13. улиците заглъхваха the streets grew silent 14. ушите ми са заглъхнали I have gone deaf;my ears are ringing -
5 oglušiti
vi pf become deaf, lose one's hearing I oglušiti na jedno uho (oba uha) become deaf in one ear (in both ears); napola oglušiti become half-deaf, become very hard of hearing -
6 оглохнуть
-
7 חרש
adv. secretly, silently, quietly, mutely, noiselessly————————n. craftsman, artisan, smith, wright————————v. be ploughed; plotted, designed; become deaf————————v. become deaf————————v. to keep silent; silence; deafen————————v. to plough; plot, design, devise————————deaf -
8 gortu
du/ad.1. to deafen, make... to go deaf; edozein gortzeko zarata a noise loud enough to make anyone deaf2. (irud.)a. to stir up, inflame, exciteb. Lit. to become insistent da/ad. to become deaf; hezurrak zaizkit gogortu, belarriak ere \gortu my bones have grown hard and my ears hard of hearing -
9 глохнуть
I без доп.
grow/go/become deaf
II без доп.
1) (о шуме)
fade out, die away
2) grow/become wild, turn into a wilderness, run/go to seed (о саде); decay, grow lifeless/desolate (приходить в запустение)* * *глохнуть; оглохнуть grow/go/become deaf -
10 Gehör
n; -(e)s, kein Pl.1. (sense of) hearing; ears Pl.; (Empfinden) ear; feines / scharfes Gehör sensitive / keen ear; nach dem Gehör by ear; Gehör haben für have an ear for; ein Lied / Gedicht / Musikstück zu Gehör bringen sing a song / recite a poem / play a piece of music; mir ist zu Gehör gekommen, dass... I have heard that..., it has come to my attention that... geh.; absolut I2. (Beachtung) hearing (auch JUR.); jemandem Gehör schenken listen to what s.o. has to say; kein Gehör schenken einer Sache: turn a deaf ear to; einer Person: refuse to listen to; ( jemanden) um Gehör bitten request a hearing (from s.o.); Gehör finden get a hearing; sich (Dat) Gehör verschaffen make o.s. heard; jemanden ohne rechtliches Gehör verurteilen JUR. sentence s.o. without a hearing* * *das Gehörsense of hearing; ear; hearing* * *Ge|hör [gə'høːɐ]nt - (e)s (rare) -e1) (= Hörvermögen) hearing; (MUS) earkein musikalisches Gehö́r haben — to have no ear for music
ein schlechtes Gehö́r haben — to be hard of hearing, to have bad hearing; (Mus) to have a bad ear (for music)
nach dem Gehö́r singen/spielen — to sing/play by ear
absolutes Gehö́r — perfect pitch
das Gehö́r verlieren — to go or become deaf
2) (geh = Anhörung)ein Musikstück zu Gehö́r bringen — to perform a piece of music
Gehö́r finden — to gain a hearing
jdm Gehö́r/kein Gehö́r schenken — to listen/not to listen to sb
um Gehö́r bitten — to request a hearing
Gehö́r verschaffen — to obtain a hearing
* * *das1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) hearing2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) ear* * *Ge·hör<-[e]s, -e>[gəˈhø:ɐ̯]1. (das Hören) hearingoder täuscht mich mein \Gehör? or do my ears deceive me?das \Gehör verlieren to go deaf[jdn] um \Gehör bitten to ask [sb] for attention [or a hearing][mit etw dat] [bei jdm] \Gehör/kein \Gehör finden to gain/not to gain a hearing [with sb] [for sth], to meet with [or get] a/no response [from sb] [to sth]ein gutes/schlechtes \Gehör haben to have a good/bad hearingjdm zu \Gehör kommen to come to sb's ears [or attention]jdm/etw \Gehör/kein \Gehör schenken to listen/not to listen to sb/sth, to lend/not to lend an ear to sb/sthnach dem \Gehör singen/spielen to sing/play by ear2. MUSabsolutes \Gehör absolute [or fam perfect] pitchetw zu \Gehör bringen to bring sth to the stage, to perform sth4. JURrechtliches \Gehör full hearing, due process of lawAnspruch auf rechtliches \Gehör right to be heard, right to due process of law* * *das; Gehör[e]s [sense of] hearing[etwas] nach dem Gehör singen/spielen — sing/play [something] by ear
das absolute Gehör haben — (Musik) have absolute pitch
Gehör/kein Gehör finden — meet with or get a/no response
jemandem/einer Sache [kein] Gehör schenken — [not] listen to somebody/something
* * *feines/scharfes Gehör sensitive/keen ear;nach dem Gehör by ear;Gehör haben für have an ear for;ein Lied/Gedicht/Musikstück zu Gehör bringen sing a song/recite a poem/play a piece of music;mir ist zu Gehör gekommen, dass … I have heard that …, it has come to my attention that … geh; → absolut Ajemandem Gehör schenken listen to what sb has to say;(jemanden) um Gehör bitten request a hearing (from sb);Gehör finden get a hearing;sich (dat)Gehör verschaffen make o.s. heard;jemanden ohne rechtliches Gehör verurteilen JUR sentence sb without a hearing* * *das; Gehör[e]s [sense of] hearing[etwas] nach dem Gehör singen/spielen — sing/play [something] by ear
das absolute Gehör haben — (Musik) have absolute pitch
Gehör/kein Gehör finden — meet with or get a/no response
jemandem/einer Sache [kein] Gehör schenken — [not] listen to somebody/something
* * *-e n.hearing n. -
11 αποκωφώθησαν
ἀ̱ποκωφώθησαν, ἀποκωφόομαιbecome deaf: aor ind mp 3rd pl (doric aeolic)ἀποκωφόομαιbecome deaf: aor ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
12 ἀποκωφώθησαν
ἀ̱ποκωφώθησαν, ἀποκωφόομαιbecome deaf: aor ind mp 3rd pl (doric aeolic)ἀποκωφόομαιbecome deaf: aor ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
13 глохнуть
1) General subject: die away, fade, go out, grow deaf, grow desolate, take a pull at, pack up (о моторе)2) Obsolete: deafen3) Military: cut (о двигателе)4) Engineering: destroke, die away (о звуке), fail (о двигателе), grow deaf (о человеке), stall5) Automobile industry: stall (о двигателе)6) Mechanic engineering: conk (о двигателе)7) Makarov: become deaf, die (о моторе), conk out (о двигателе), die out (о двигателе) -
14 hacerse sordo
v.1 to pay no attention, to pay no more attention, to unheed.Nos hicimos sordos We paid no attention.2 to become deaf, to turn deaf.El pobre chico se hizo sordo The poor boy turned deaf. -
15 kar
1) deafkar eləmək – deafenkar olmaq (qulağı tutulmaq) – grow / become deaf2) dilç. voiceless (samit) -
16 חרש II
חָרַשII Pi. חֵרֵש, חֵי׳ (denom. of חֵרֵש) to deafen, make deaf. B. Kam.86a שחֵירְשוֹוכ׳ when he made him deaf without wounding him. Ib. החוֹרֵש את אביו (Ms. H. a. R. חֵרֵש); ib. 98a חֵרְשוֹ לאביו if one injured his fathers hearing; v. חֲרִישָׁה II. Kidd.24b.Sabb.109a top. יד מְחָרֶשֶׁת the unwashed hand put to the ear causes deafness. Hif. הֶחֱרִיש 1) same. B. Kam.86a להַחֲרִיש, v. חֲרִישָׁה II. 2) (b. h.) to be silent. Y.Pes.IX, end. 37a (ref. to Prov. 17:28) ואיןצ״ל חכם מַחֲרִיש and it is needless to say the same of a wise man keeping silence. (Usu. שָׁתַק. Nithpa. נִתְחָרֵש to become deaf ( and dumb). Yeb.XIV, 1; Tosef.Ter.I, 1 פיקח ונ׳ if he had been well-hearing and became etc.; v. חֵרֵש. -
17 חָרַש
חָרַשII Pi. חֵרֵש, חֵי׳ (denom. of חֵרֵש) to deafen, make deaf. B. Kam.86a שחֵירְשוֹוכ׳ when he made him deaf without wounding him. Ib. החוֹרֵש את אביו (Ms. H. a. R. חֵרֵש); ib. 98a חֵרְשוֹ לאביו if one injured his fathers hearing; v. חֲרִישָׁה II. Kidd.24b.Sabb.109a top. יד מְחָרֶשֶׁת the unwashed hand put to the ear causes deafness. Hif. הֶחֱרִיש 1) same. B. Kam.86a להַחֲרִיש, v. חֲרִישָׁה II. 2) (b. h.) to be silent. Y.Pes.IX, end. 37a (ref. to Prov. 17:28) ואיןצ״ל חכם מַחֲרִיש and it is needless to say the same of a wise man keeping silence. (Usu. שָׁתַק. Nithpa. נִתְחָרֵש to become deaf ( and dumb). Yeb.XIV, 1; Tosef.Ter.I, 1 פיקח ונ׳ if he had been well-hearing and became etc.; v. חֵרֵש. -
18 терять слух
1) Medicine: grow deaf2) Makarov: become deaf -
19 głuchnąć
* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głuchnąć
-
20 оглушува
to deafen, to stun, to deaden to become deaf, to make deaf
См. также в других словарях:
Deaf culture — describes the social beliefs, behaviors, art, literary traditions, history, values and shared institutions of communities that are affected by deafness and which use sign languages as the main means of communication. When used as a cultural label … Wikipedia
Deaf American — Deaf Americans Notable Deaf Americans: Marlee Matlin • Sophia Fowler Gallaudet • Dummy Hoy • Edward Miner Gallaudet • Ben Bahan • I. King Jordan • Julia Brace • George Veditz To … Wikipedia
DEAF-MUTE — (Heb. חֵרֵשׁ, heresh), always classed in the Talmud together with the minor and the imbecile as being irresponsible and of no independent will, from which stem all the restrictions and exemptions applying to him, both in law and the performance… … Encyclopedia of Judaism
Deaf white cat — Deaf, odd eyed white cat. Some white cats suffer from congenital deafness caused by degeneration of the inner ear.[1] This condition is associated with blue irises. In white cats with mixed coloured eyes (odd eyed cats), it has been fo … Wikipedia
Deaf history — For medical related history of the auditory organ, see Hearing impairment#History. The history of deaf people and its culture makes up a bunch of deaf history. The deaf culture is an ethnocentric culture that is centered around signed language… … Wikipedia
deaf — adj. VERBS ▪ be ▪ be born ▪ Their child was born deaf. ▪ become, go ▪ He eventually went deaf … Collocations dictionary
become — be|come W1S1 [bıˈkʌm] v past tense became [ ˈkeım] past participle become [: Old English; Origin: becuman to come to, become , from cuman to come ] 1.) [linking verb] to begin to be something, or to develop in a particular way ▪ George became… … Dictionary of contemporary English
become — verb /bI kVm/ past tense became /bi keIm/ past participle become 1 (linking verb) to begin to be something, or to develop in a particular way: He became King at the age of 17. | After the death of her father she became the richest woman in the… … Longman dictionary of contemporary English
“Deaf, Dumb, and Blind“ — Short story (4,720 words); written in collaboration with C.M.Eddy, c. February 1924. First published in WT (April 1925); first collected in DB;corrected text in HM. A deaf, dumb, and blind man, Richard Blake, “the author poet from Boston,”… … An H.P.Lovecraft encyclopedia
California School for the Deaf, Fremont — Infobox School2 name = California School for the Deaf, Fremont established = 1860 type = Public grades = K 12 head name =Superintendent head = Dr. Henry Klopping faculty = 80 students = 500 school colors = Orange and Black mascot = Eagles city =… … Wikipedia
List of deaf people — This is an incomplete list of notable deaf people. Contents 1 Important historical figures in deaf history and culture 2 Notable Children of Deaf Adults (CODAs) 3 Notable deaf people … Wikipedia